Sprachreise
Begleite Familie Fernandez auf einem neuen Lebensabschnitt in England und lerne dabei die englische Sprache Schritt für Schritt.
Inhalt
Englisch
Greeting someone
How do English native speakers greet each other? The following polite phrases and idioms are common in English-speaking cultures:
Phrases
Deutsch
Sich begrüßen
Wie begrüßen sich englische Muttersprachler? Folgende Höflichkeitsformeln und Redewendungen sind in den englischsprachigen Kulturen Brauch:
Redewendungen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
Hi/ Hello. | Hi/ Hallo. |
Good morning/ Good afternoon/ Good evening. | Guten Morgen/ Guten Tag/ Guten Abend. |
Hey/ Hi guys! | Hey/ Hi Leute! |
Good to see you. | Schön, Sie/dich zu sehen. |
Nice to meet you. | Schön, Sie/dich kennenzulernen. Angenehm. Freut mich. |
How are you? (AmE)/ How do you do? (BrE) | Wie geht’s? |
Englisch
Americans naturally add "How are you?" to their greeting. However, you need to be aware that this "How are you" is not really a question of one's emotional or physical state but rather a polite phrase. You would never reply "Actually, I am really annoyed and I've had a terrible day.". You'd usually say "Good, how are you?".
Look out, the British say "How do you do?" instead.
You might also be interested in the article Saying goodbye.
Deutsch
Es gilt bei den Amerikanern als selbstverständlich, der Begrüßung ein "How are you?" beizufügen. Achtung, dieses "How are you" bedeutet zwar "Wie geht es dir?", ist aber nicht wirklich eine Frage nach dem Gemütszustand, sondern lediglich eine Höflichkeitsformel. Man würde hier nie erwidern "Actually, I am really pissed off and I've had a terrible day.". Man reagiert mit einem "Good, how are you?".
Achtung, die Briten sagen stattdessen "How do you do?".
Auch der Artikel Verabschiedung könnte dich interessieren.
Quelle: http://www.englisch-lernen-online.de/fertigkeiten/sprechen/dialoge/sich-begruessen-greeting-someone/
Wirke mit
Nutze das Kontaktformular für Vorschläge und Kritik, oder um technische oder inhaltliche Fehler zu melden.
Blog
Besuche unseren Blog und erfahre Neuigkeiten und Infos über unsere Sprachlernportale. Teile deine Meinungen und Erfahrungen mit anderen Lernenden und Lehrern.
